1 00:03:36,959 --> 00:03:39,759 Nej, jeg kan ikke se noget... 2 00:03:40,884 --> 00:03:41,924 Ikke et liv. 3 00:03:45,261 --> 00:03:47,194 Så var den lille sjov forbi. 4 00:03:47,661 --> 00:03:51,399 Nå, det var nu heller ikke godt. 5 00:03:51,738 --> 00:03:57,087 Du ville have lidt mere plads til at manøvrere som distriktschef... 6 00:03:58,377 --> 00:04:05,328 Her ser du farernes konge og nu skal du i cirkus! 7 00:04:05,353 --> 00:04:06,988 Får vi det? 8 00:04:08,285 --> 00:04:12,184 Cirkus! Cirkus! Cirkus! Cirkus! 9 00:04:12,456 --> 00:04:15,960 - Er det dig, der inviterer? - Ja 10 00:04:16,515 --> 00:04:19,659 Det vil jeg gerne se før jeg tror på det! 11 00:04:27,491 --> 00:04:32,912 - Præcis! Du har ikke en øre! - Skomageren betaler! 12 00:04:33,147 --> 00:04:34,147 JEG? 13 00:04:35,727 --> 00:04:39,246 Jeg kan ikke købe billetter spiste os alle ni! 14 00:04:39,271 --> 00:04:42,643 Han har aldrig nogen penge. 15 00:04:43,075 --> 00:04:47,411 Vi skal i cirkus én gang i vores liv. 16 00:04:50,057 --> 00:04:53,850 - Alle andre kan gå! - Cirkus! Cirkus! 17 00:04:54,034 --> 00:04:59,002 Vi undlader at spise hele ugen, hvis vi kan gå i cirkus! 18 00:05:00,188 --> 00:05:06,662 Det er alligevel ikke nok. Jeg har ikke lavet nogen sko endnu. 19 00:05:08,842 --> 00:05:10,898 Han kan ikke lade være... 20 00:05:14,031 --> 00:05:18,811 Sabel, forbandede Hampus! Dig med dine ideer! 21 00:05:22,833 --> 00:05:25,478 Det er din skyld, at vi ikke kan gå! 22 00:05:48,582 --> 00:05:51,155 Nu spildte du næsten blomsterne! 23 00:05:53,150 --> 00:05:56,741 Vi tilføjer vores penge og trækker 24 00:05:56,774 --> 00:06:00,569 Lotteri om, hvem der må gå i cirkus. 25 00:06:05,584 --> 00:06:07,485 Nej, lad det være! 26 00:06:12,586 --> 00:06:15,920 Stop! Jeg har ingen lommer! 27 00:06:18,655 --> 00:06:20,367 Åben! 28 00:06:22,964 --> 00:06:24,384 Se! 29 00:06:25,809 --> 00:06:27,959 - Cirkus! - Fantastisk! 30 00:06:29,369 --> 00:06:35,571 Er du ikke klog? Lad det være! Jeg har intet der! 31 00:06:35,596 --> 00:06:38,797 - Hvad er det så? - Mine ti ørreder... 32 00:06:39,744 --> 00:06:40,744 Cirkus! 33 00:06:41,939 --> 00:06:44,669 - Hvad laver du? - Leder efter penge! 34 00:06:59,128 --> 00:07:00,339 Cirkus! 35 00:07:04,305 --> 00:07:07,105 Tror far, hun har penge der? 36 00:07:07,909 --> 00:07:08,909 Larve! 37 00:07:09,284 --> 00:07:15,333 - Jeg ved, hvor hun har dem! - Eivor! Jeg forbyder dig! 38 00:07:15,407 --> 00:07:19,863 - Ikke den ultimative reserve! - Det kan også købes for! 39 00:07:21,785 --> 00:07:26,427 - Far, har du noget? - Selvfølgelig har jeg penge! 40 00:07:29,748 --> 00:07:31,312 12 øre... 41 00:07:34,653 --> 00:07:35,653 Cirkus! 42 00:07:37,497 --> 00:07:43,246 - Nej! - Jamen, du ser dem hver eneste aften! 43 00:07:44,390 --> 00:07:46,797 Lad det være! De er mine! 44 00:07:58,089 --> 00:08:00,344 To femlinger! 45 00:08:02,029 --> 00:08:05,794 Lad det være mine penge! Jeg har fundet dem! 46 00:08:07,138 --> 00:08:10,933 - Det var til cirkus! - Nej! Ingen! 47 00:08:13,618 --> 00:08:17,194 6, 7 og 25... 35... 48 00:08:17,219 --> 00:08:20,544 ---45, 55, 65... 49 00:08:21,027 --> 00:08:26,346 - ...78! Tre kan gå. - Selvfølgelig ikke! Fem er til leje! 50 00:08:26,942 --> 00:08:31,653 - Nej... - Kun én kan gå... 51 00:08:32,426 --> 00:08:35,994 - Jeg vil gå! - Træk lod! 52 00:08:36,019 --> 00:08:38,634 Farernes konge skal gå! 53 00:08:39,474 --> 00:08:42,173 Lad som om du er cirkusartist du får 54 00:08:42,197 --> 00:08:45,466 intet lotteri! Sådan går ikke i cirkus. 55 00:08:48,420 --> 00:08:51,718 Lad være med at skændes, Hampus. Alle får en lottokupon. 56 00:08:51,742 --> 00:08:54,598 Ja, nu får I hver et stykke papir. 57 00:08:55,250 --> 00:09:01,438 Du skal skrive dine navne ordret og fold derefter sedlen. 58 00:09:01,750 --> 00:09:06,008 - Må jeg få pennen! - Jeg vil også have en kuglepen! 59 00:09:06,041 --> 00:09:09,106 Du har en seddel der, Lulle. 60 00:09:11,553 --> 00:09:16,360 - Jeg kan ikke skrive! - Jeg hjælper dig. 61 00:09:34,838 --> 00:09:36,737 Det vil jeg også have! 62 00:09:46,493 --> 00:09:49,293 Er alle klar? 63 00:09:50,109 --> 00:09:52,704 Så lægger vi noterne her. 64 00:10:01,310 --> 00:10:03,416 Hvem vil trække? 65 00:10:10,495 --> 00:10:12,289 Du kan trække dig selv! 66 00:10:34,380 --> 00:10:36,935 Hvem var det? 67 00:10:46,486 --> 00:10:49,034 Åh, hvor uretfærdigt! 68 00:10:49,966 --> 00:10:53,301 Skal far gå? Se! 69 00:10:54,090 --> 00:10:59,990 Nej, nej! jeg vil ikke gå... Ude af spørgsmålet! 70 00:11:00,126 --> 00:11:04,812 - Jeg kan gå i dit sted! - Nej, far skal væk! 71 00:11:05,649 --> 00:11:08,555 - Gå, ivert. - Det var dig, der vandt. 72 00:11:39,561 --> 00:11:41,934 Men gud, du ser så godt ud! 73 00:11:45,310 --> 00:11:50,388 Du har ikke et lækkert jakkesæt. De vil ikke lukke dig ind. 74 00:11:50,413 --> 00:11:51,773 Det gør de helt sikkert! 75 00:11:53,692 --> 00:11:56,408 De tror, jeg er Pellejönsen... 76 00:12:33,170 --> 00:12:38,856 - Nu kommer han tilbage! - Slog de dig ind, far? 77 00:12:38,881 --> 00:12:44,173 - Hvad så du? - Intet. Jeg sad bag en pæl! 78 00:12:46,692 --> 00:12:52,348 - Så er pengene spildt! - Åh... Jeg kiggede ud nogle gange. 79 00:12:54,482 --> 00:12:59,808 Skub møblerne væk, børn! Nu får du selve fasikken at se! 80 00:13:01,670 --> 00:13:04,591 Nu skal du se! Overraskelse! 81 00:13:07,095 --> 00:13:11,662 Hestene var som smukke piger. 82 00:13:12,085 --> 00:13:15,422 Og de jagede rundt og havde deres... 83 00:13:21,688 --> 00:13:26,176 Rytteren var som en prinsesse! 84 00:13:26,384 --> 00:13:30,850 Hun tog en hest, kastede sig over den pch tog fart som en pil. 85 00:13:37,420 --> 00:13:38,695 På hesteryg! 86 00:13:39,980 --> 00:13:41,893 Jeg vil ride dig! 87 00:14:02,501 --> 00:14:03,501 Cirkus! 88 00:14:11,407 --> 00:14:16,374 Og nogle gange stod de på tæer skynd dig stakkels mennesker. Sådan! 89 00:14:18,924 --> 00:14:19,924 Alle! 90 00:14:22,781 --> 00:14:25,733 Og så skummede de ned igen. 91 00:14:36,623 --> 00:14:38,470 Så var hestene væk! 92 00:14:40,898 --> 00:14:45,181 Så de udbasunerede! Ratata ratata! 93 00:14:46,141 --> 00:14:50,328 De klatrende mænd stjal væk på hinanden! 94 00:14:50,377 --> 00:14:53,375 Henry! Skynd dig, Hampus! Overraskelse! 95 00:16:10,969 --> 00:16:12,690 Lulle, vent! 96 00:16:21,125 --> 00:16:22,963 Se, far! 97 00:16:25,740 --> 00:16:27,120 Bravo! 98 00:16:28,525 --> 00:16:30,961 Jeg holder fast her! 99 00:16:39,309 --> 00:16:44,277 Og luftakrobater fløj som små svaner 100 00:16:44,491 --> 00:16:52,888 med armene lige ud og halsen højt, gennem luften... 101 00:17:09,930 --> 00:17:13,093 Nu er jeg farens konge! 102 00:17:14,301 --> 00:17:17,678 Hvem vil være en løve? 103 00:17:20,313 --> 00:17:25,566 - Jeg vil være en løve! - Stop! Jeg er farens konge! 104 00:17:26,773 --> 00:17:31,254 Det er mig, der har været i cirkus. 105 00:17:31,420 --> 00:17:37,538 Ingen ringere end jeg er Faronas Konge. Hør hvad jeg hvisker! 106 00:17:38,373 --> 00:17:44,195 - Kan du tæmme løver? - Jeg kan gøre, hvad jeg vil! 107 00:17:52,167 --> 00:17:55,764 - Hampus er kongen af ​​Faronas! - Ja! 108 00:18:00,542 --> 00:18:02,494 Videre med løverne! 109 00:18:38,286 --> 00:18:42,751 Sid pænt, så jeg kan stik hovedet i munden! 110 00:19:14,853 --> 00:19:18,710 Goddag, fru Olsson! Jeg vil have æg! 111 00:19:23,764 --> 00:19:28,934 - Hvad skal du lave, far? - Elefanten, jeg viser elefanten! 112 00:19:29,072 --> 00:19:35,012 - Må jeg ride? - Jeg skal introducere ham først. 113 00:19:41,415 --> 00:19:43,095 En snabel! 114 00:19:45,880 --> 00:19:49,513 - Godt gået! - Han står på ét ben! 115 00:19:55,358 --> 00:19:57,445 Mere, far! 116 00:20:00,976 --> 00:20:04,703 - Pas på, Sivert! - Kom tilbage! 117 00:20:13,244 --> 00:20:18,080 Væk! Kend hytte! Hvad skal dette repræsentere? 118 00:20:18,718 --> 00:20:24,128 - Jeg er en cirkuselefant! Jeg er venlig. - Lad være! Pas på æggene! 119 00:20:25,048 --> 00:20:30,919 Præfekten vil ikke vide det noget sludder! 120 00:20:31,136 --> 00:20:33,170 Nu gør vi os selv forlegne igen! 121 00:20:34,518 --> 00:20:39,506 Er det legetid for hele familien? - Goddag, elefanten. 122 00:20:42,509 --> 00:20:44,315 Det er her du skal hen! 123 00:20:56,358 --> 00:21:01,873 Det er ikke noget at klappe i hænderne over! Folk ville skamme sig! 124 00:21:02,984 --> 00:21:09,046 - De lavede bare sjov... - Chikanere nogen på gaden og råbe! 125 00:21:09,199 --> 00:21:12,582 Uhyrlig adfærd kald det! 126 00:21:17,126 --> 00:21:19,592 Vil Malin plage distriktschefen...? 127 00:21:20,973 --> 00:21:24,928 Han skal vide, hvad det er for nogle mennesker han kom til naboer. 128 00:21:26,789 --> 00:21:30,115 Jeg beder ikke hende om lov! 129 00:21:32,925 --> 00:21:36,234 - Op og hop. - Vi skal have et tæppe. 130 00:21:39,375 --> 00:21:44,322 - Se, hvor blev han smuk. - Hop, nu går vi. 131 00:21:47,208 --> 00:21:49,692 Godt gået, Lulle! Pas på! 132 00:22:09,897 --> 00:22:12,648 - Nu kommer de. - Godt. 133 00:22:20,596 --> 00:22:26,485 Stop! Stop! Stå af Lulle. - Næste mand til barbering! 134 00:22:27,734 --> 00:22:30,983 - Op med dig, Nanna... - Op. din tøs! 135 00:22:37,102 --> 00:22:38,858 Hvad græder du efter? 136 00:22:41,281 --> 00:22:45,404 Vi skal flytte igen... Jeg mærker det på mig. 137 00:22:46,988 --> 00:22:48,668 Du så, hvor vred hun var. 138 00:22:50,737 --> 00:22:54,356 - Hun vil sladre. - For hvem? 139 00:22:56,385 --> 00:22:57,745 Det ved jeg ikke. 140 00:22:59,251 --> 00:23:01,051 Men det vil hun 141 00:23:01,819 --> 00:23:03,445 Hun gør det... 142 00:23:26,453 --> 00:23:30,199 - Stop nu. - Aldrig! Jeg er ikke færdig med at ride. 143 00:23:35,424 --> 00:23:39,699 Er elefanten tørstig? Kom så her. 144 00:23:59,382 --> 00:24:01,398 Nu er det nok. 145 00:24:13,076 --> 00:24:14,683 Nu går vi igen. 146 00:24:31,212 --> 00:24:37,447 Stop! Stå stille. Ingen rører sig før jeg er tilbage. 147 00:24:51,909 --> 00:24:52,909 Kom nu. 148 00:26:59,935 --> 00:27:05,868 - Man kan ikke tåle noget. - De skal have lov til at eksistere... 149 00:27:06,276 --> 00:27:09,220 For ens øjne. 150 00:27:10,400 --> 00:27:14,479 Nej, nu er skammen på det tørre. 151 00:28:40,485 --> 00:28:42,656 Hvad laver Malin? 152 00:28:43,506 --> 00:28:47,928 Det er den dreng... Der er han. 153 00:29:00,890 --> 00:29:04,602 De skal alle i cirkus. 154 00:29:05,171 --> 00:29:07,784 Hennings fødder, Siris... 155 00:29:07,985 --> 00:29:11,890 ... Eivors, Tures, Lulles og Nannas. 156 00:29:14,418 --> 00:29:18,185 - Hvad skal jeg gøre? - Nu kommer hun. 157 00:29:23,982 --> 00:29:28,560 Hvor blev drengen af? Han kan ikke være her. 158 00:29:29,386 --> 00:29:34,246 - Kan Fia lege med ham for mor? - Jeg spiller så meget, jeg vil. 159 00:29:35,747 --> 00:29:37,789 Forbandede børn. 160 00:29:41,475 --> 00:29:46,822 Dumme Malin. Nu fik jeg det ikke at vide hvordan man får stenen.